claim contract
英 [kleɪm ˈkɒntrækt]
美 [kleɪm ˈkɑːntrækt]
根据合同（契约）发生的请求权
双语例句
- The assigning party shall, in compliance with the stipulations of the contract, provide the right to the use of the land thus assigned, failing which, the land user shall have the right to terminate the contract and may claim compensation for breach of contract.
出让方应当按照合同规定，提供出让的土地使用权。未按合同规定提供土地使用权的，土地使用者有权解除合同，并可请求违约赔偿。 - Fixed method in general clauses, such as commodity inspection, force majeure, dispute and claim in international trade contract;
国际贸易合同中商检、不可抗力、争议和索赔、仲裁等一般性条款的规定方法； - Depending on different cooperative methods. Deal with NCR issue and claim according to the contract.
投资音像城根据合作方式不同而定。根据合同与供应商处理不良品及索赔。 - The Contractor shall immediately notify the company upon becoming aware of any possible lien, attachment, charge or claim which may affect the contract or any part thereof.
承包商获知任何可能影响本合同或其任何部分的留置权、附件、收费或索赔后，应立即通知业主。 - Exploration on Period Management and Claim of Construction General Contract Project
施工企业总承包项目工期管理与索赔的探索 - In the respect of academic interpretation and judicial practice, the third party essentially has the performing claim to debtor according to contract law.
从学理解释和司法实践的角度来看，《合同法》实际上给予了第三人向债务人的履行请求权。 - The court sustained his claim that the contract was illegal.
法庭支持他的申明，即这份合同是违法的。 - The court sustain his claim that the contract be Illegal
法庭确认他的要求正当，宣布该合同不合法 - A valid claim, contract
在法律上有效的要求、合同 - The Commodity Futures Trading Commission, the US futures markets watchdog, rejected the CME's claim that a futures contract offered by ELX, a smaller rival, was illegal.
CME主张，其规模较小的竞争对手ELX提供的一种期货合约不合法。但美国期货市场监管机构&商品期货交易委员会（CFTC）拒绝接受这一主张。 - According to the dogmatics of civil law, the right of claim for execution of a contract may include the requirement of validity of contract at least.
民法教义学中，合同履行请求权至少应包括合同生效要件。 - When there is dispute, Party A should be responsible for the legal responsibilities and shouldn't be against to Party B's claim by any signed employment contract.
发生纠纷时，不得以已签订本合同为由对抗乙方的主张，并由甲方承担相应的法律责任。 - Claim Management for International Contract Projects
国际承包工程中的索赔管理 - Through discussion about earlier stage management, construction management, claim management of contract and cooperation in implement process of contract, the author points out how to make a good job about contract management and how to make further a good job on project construction management.
文中通过对合同的前期管理、合同实施期的管理、合同的索赔管理、合同执行的协作精神等方面的论述，指出在项目管理中如何才能做好合同管理，进而做好工程项目管理。 - General Analysis of the Legal Basis of Claim Right Relating to Contract Exercised by Third Party
浅析与契约有关的第三人行使请求权的法律基础 - This paper defines the duty of inspecting engineers in supervising construction contract and analyzes the problems they should pay attention in engineering change, engineering claim, contract dispute and engineering examination and acceptance.
明确了监理工程师在建筑施工合同管理的职责，分析了监理工程师在工程变更，工程索赔，合同争议及工程验收等环节应注意的问题。 - After China joins WTO, the claim cases in international project contract market become more and more, while they are not so much in domestic project building market, and the legal benefit of contractor can't be compensated.
中国加入WTO以后，国际工程承包市场上工程索赔案例越来越多，而在国内工程建筑市场，工程索赔案例并不多，承包商的合法利益不能得到补偿。 - On the lessee Right to Claim in the Lease Contract of Financing
融资租赁合同中承租人索赔权研究 - Legal analyses on the claim of contract for a FIDIC conditions of contract
FIDIC合同索赔的法律分析 - Claim for Contract Implementation
浅谈合同执行中的索赔 - Contract law is a rights system in contract cored by right to claim by a contract, consisting right of formation, right to defense and other rights.
合同法是以合同债权请求权为核心、以形成权、抗辩权等权利群为对造构成的合同权利规范体系。 - Claim Management for Engineering Contract
工程承包合同的索赔管理 - Precaution and Settlement of Claim in Engineering Construction Contract Execution
工程施工合同履行中索赔的预防与处理 - Discrimination in relative concepts of period claim in international construction contract
国际施工合同中工期索赔相关概念的辨析 - The Problem on Claim Indemnity in Project Contract
工程承包中的索赔问题 - It was to give managers residual control rights that we carried out the policy of enterprise managing independently, and give them residual claim rights that contract system and profit sharing were fulfiled.
国有企业改革中关于落实企业经营自主权的问题，即是要保证经营者拥有剩余控制权，而承包制和利润分成则是给经营者以适当的剩余索取权。 - The second, as for the kind of right of control, I support the theory of right of claim, and think the right of control belongs to the right of claim based on contract.
第二，在有关控制权的属性的诸多学说中，笔者支持请求权说，且认为控制权属债上请求权。 - Construction Engineering Claim in the International Contract Project Expressway Engineering
国际承包项目高速公路工程的施工索赔技术 - Adopted with a view to claim that the contract was sold out does not work, find another way to obtain compensation or high income.
以期通过诉讼要求认定当年的出卖合同无效，另寻途径获得高额补偿或者收益。 - Analyze the relationship of claim management and contract management, risk management. 3.
分析了索赔管理与合同管理、风险管理之间的关系。